Welcome to the webpage for Region 20, based in San Francisco. We conduct elections, process representation cases and investigate and litigate charges of unfair labor practices. We are happy to answer questions about the rights and obligations afforded under our law. Please feel free to stop by or call us, using the contact information in the bar at the right, and ask for the information officer on duty. We also provide speakers and materials to local community groups and schools on request.
Bienvenidos a la página de la Oficina Regional de San Francisco. Nuestra Oficina le rinde servicio a empleados, empleadores y uniones en le Norte de California y el Estado de Hawaii. Conducimos elecciones, investigamos cargos de prácticas ilícitas en el trabajo, y en ciertas ocasiones tenemos audiencias en nuestras oficinas. Estamos contentos de contestar preguntas sobre los derechos y obligaciones proporcionadas bajo nuestra ley. Favor de visitarnos o contactarnos al 1-415-356-5130, o la Oficina Residente de Honolulu al 1-808-541-2814, y pregunte por el Oficial de Información en servicio. También proveemos oradores y materiales a grupos comunitarios locales y escuelas cuando es solicitado.
欢迎来到旧金山地区办公室的网页。我们在北加州和夏威夷设有办公室，为这些地区的雇员，雇主和工会提供服务。我们的日常工作包括提供选举，调查违反劳工关系法的行为，以及举行听证会。我们会回答劳工关系法相关的问题。竭诚欢迎您访问我们的地区办公室，或者致电我们。北加州办公室的电话是1-415-356-5130，夏威夷（檀香山）办公室的电话是1-808-541-2814。如果你们的社区团体，学校需要我们的相关材料，或者要邀请我们的专家参与你们的活动，也请联系我们。
Joseph F. Frankl, Regional Director
Jill H. Coffman, Regional Attorney
Timothy W. Peck, Assistant to the Regional Director
Thomas W. Cestare, Honolulu Officer in Charge
